JIMMY IS TORN BETWEEN FAMILY AND WORK AFTER HIS FATHER-IN-LAW ASKS HIM TO TAMPER WITH EVIDENCE FROM NCIS’ CURRENT MURDER INVESTIGATION, ON “NCIS,” TUESDAY, MARCH 12 Guest Stars Include Robert Wagne…