CBS’ NCIS has enlisted TV vet Kelli Williams to guest-star in an upcoming episode that will explore the issue of sexual assault in the Navy. “It’s a really important episode for us,” showrunner Gar…